从语言学角度分析:
1.语义学角度
肉:动物的肌肉,此处应该是指(熟的)猪肉、牛肉等,下统称肉
夹:从两旁钳住
馍:由面粉发酵成的面制食品,即馒头
2.句法学角度
肉夹馍
主语:肉
谓语:夹
宾语:馍
馍夹肉
主语:馍
谓语:夹
宾语:肉
主语S是句子说明对象,谓语V说明主语的动作、行为等,谓语O表示动作、行为的对象
因为汉语是主谓宾结构,即谓语的动作由主语向宾语施与
因此,照那样理解
肉夹馍:用肉夹住馒头,又夹住、钳住的动作是双向的,因此便是两片肉夹住一片馒头
同理
馍夹肉=两片馒头夹住一片肉
又通过生活常识:
通常所说的肉夹馍是两片馒头中间夹了一片肉,与上述结论相悖
因此
不能把它理解成句子,也便是说不能从句法学角度分析,要从词汇学角度分析
3.词汇学角度
由于,利用生活常识
肉夹馍/馍夹肉应该被理解成名词
因此
夹用作被动态-被夹
故此
肉夹馍=肉被夹(在里面)的馒头
同理
馍夹肉=馒头被夹(在里面)的肉
结论:
语言学结合生活常识下的肉夹馍=两片馒头里面夹着一片肉(的吃的东西)
语言学结合生活常识下的馍夹肉=两片肉中间夹着一片馒头(的吃的东西)
以上纯属个人观点,如有雷同纯属巧合,如有错漏纯属学艺不精
标签: